أهلاً بكم في   SALSAVILLE.com  
 
 
مرحبا زملائي، راقصي السالسا في جميع أنحاء العالم. أنشأت هذه الصفحة لكي أخبركم قليلاً عن نفسي، فيديوات السالسا اللتي أنتجتها،
وموقعي Salsaville.com. 
 
لم أجد الوقت الكافي لترجمة كامل موقعي إلى اللغات الأخرى، لكنّي أعددت هذا الدليل الصغير في اللغة العربية بمساعدة رجا سفر و ميراي
خورسانجيان من لبنان. 
آمل أن تساعدكم هذه المقدمة في العربية على تكوين فكرة كافية لفهم الصفحات المرتبطة (المكتوبة في اللغة الإنجليزية).

 

Eric "El Cubanito" Freeman:

 

نشأت في تينيك، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الأمريكية. و على الرغم من أنّني كنت أعيش على بعد 20  دقيقة فقط من مكان منشأ السالسا الحديثة،
ألا و هي مدينة نيويورك، إلا أنني لم أكن حتى أعرف بوجدها. كذلك في عام 91، و مع انني قمت برحلة على الدرٌاجة دامت عشرة أشهر في 
أمريكا اللاتينية على طول 9000 كيلومتر (من سان فرانسيسكو، كاليفورنيا إلى سان خوزيه، كوستريكا)، لم أحتك أبداً إلى السالسا.

 

عند عودتي من هذه السفرة، إنتقلت إلى بولدر، كولورادو (حيث أعيش الآن)، و بالصّدفة، أخذت دروساً في الرقص الأمريكيلاتيني في ربيع
العام 93. و من ثمّ بدأت بالذهاب إلى نادي الرقص اللاتيني الوحيد في بولدر. بعد سنة تقريبا، وجدت نفسي مدمناً على الرقص. منذ ذلك الحين،
و أنا أرقص كلّ يوم تقريبا و قد تعلٌمت كل ما كان باستطاعتي تعلٌمه حول الموسيقى والرقص. درست رقصة السالسا على نطاق واسع
في مدينة نيويورك، أجريت سفرات عديدة إلى لوس أنجليس، و مكثت أكثر من 10 أشهر في كوبا لدراسة الرقص. في فبراير/شباط من
العام 99، أنتجت أول فيديو "Cool Moves Revealed" مع إدي لويس، "وحشة السالسا". منذ ذلك الحين، أنتجت ستّة فيديوات أخرى، وسافرت
إلى أوروبا ثلاث مرات لإعطاء حلقات دراسيٌة "Workshops" . أتمنّى أن تجعلني السالسا أزور أماكن جديدة و مثيرة في جميع أنحاء العالم.
 
انقر هنا لقراءة سيرتي الذاتية. للمعلومات حول الجولات العالمية الماضية و المستقبلية، انقر هنا. لإضافة إسمك إلى قائمة عناويني، انقر هنا. 
هذه القائمة تستعمل فقط لإعلان المنتجات الجديدة، أو لإخبارك عن كل جديد و مثير على موقعي؛ لن أعطي هذه القائمة إلى أي شخص آخر.
أرسل إليٌ البريد الإلكتروني لأسئلتك أياً كان نوعها (لكن رجاءً، إكتب فقط في الإنجليزية أو الإسبانية) أو للإستفسار حول إقامة حلقات
دراسية في مدينتك.
 
 
معلومات عامة حول الفيديوات :
 
توجد لدي حاليا للبيع ثماني فيديوات تعليمية للسالسا. إنّ الصفحة الرئيسية لكلّ الفيديوات موجودة هنا. لكلّ فيديو "دليل" و هو قائمة لكلّ
الحركات الموجودة فيه، مع بعض الترقيم للمساعدة على التوضيح و لتذكير الحركات.  كذلك هناك مقتطفات من كلّ فيديو على موقع الإنترنت.
لرؤية هذه المقتطفات، تحتاج إلى برنامج "كويك تايم" (Quick Time) . على أية حال، من المحتمل أن يكون لديك هذا البرنامج ، وإلا، انقر هنا،
لتنزيله مجانا.
 
صمٌمت مجموعة الفيديوات الحالية للراقصين من المستويين المتوسّط والمتقدّم. يجب أن تكون مُلمٌاٌ بأساسيات رقص السالسا. إن فيديواتي تستهدف
الذين يريدون تعلّم الكثير من الحركات الجديدة في الأساليب المختلفة. بغضٌ النظر عن بعض الإستثناءات النادرة، كلّ الحركات على الفيديوات
سهلة للقيادة و المتابعة مما يعني أنه بإمكانك قيادة شريكتك بسهولة عبر الحركات المختلفة، طالما أنت ملمٌ بالحركات و تحسن القيادة.

 

إنّ كل الفيديوات في اللغة الإنجليزية و عدد التفسيرات محصور الى حدّ أدنى، لكن الحركات تعرض بشكل واضح بينما
أحسب "1,2,3,...5,6,7." الطلاقة في الإنجليزية، ليست ضرورية. الفيديوات اللتي لا أعلٌم فيها، و هي سلسلة فيديو "Salsa a la Cubana" ،
يقام العدٌ في الإنجليزية كما في الفيديوات الأخرى، لكن التفسيرات في الإسبانية من قبل الراقصين الكوبيين. على أية حال، الكلام قليل و لقد
ترجمت ما يقولونه إلى الإنجليزية على موقع الإنترنت.
 
طلب الفيديوات:
 
لطلب الفيديوات، انقر هنا. ثم انقر على الرابطة، "طلب بواسطة البطاقة الائتمانية" الذي سيأخذك إلى صفحة تحتوي على قائمة كلّ الفيديوات.
ثمنّ الفيديو الواحد 30$ في 'NTSC'، و 33$ في 'PAL'. ما الفرق بين 'NTSC' و 'PAL' ؟ -- هما نظامان مختلفان إستعملا في 
البلدان المختلفة لأشرطة VHS. الولايات المتّحدة، كندا، أمريكا اللاتينية، وآسيا تستعمل ' NTSC. ' أوروبا وأستراليا ونيوزيلندا تستعمل "PAL"
إنقر على كلّ "زرّ طلب" يقابل كلّ فيديو تريد شراءه. الشحن إلى خارج الولايات المتّحدة وكندا يكلّف حالياً 14$. هذه التكلفة كليٌة، سواء 
تطلب فيديو واحد أو وثمانية فيديوات. يتمٌ شحن كلّ الطلبات مرٌة في الإسبوع تقريباً و يقامٌ عادة مع "Global Priority Mail". يستغرق
في أغلب الأحيان أقل من أسبوع للوصول إلى بيتك أو أسبوعين في بعض الحالات النادرة.

 


 
 
"Cool Moves Revealed, Volume II"   (فيديو واحد)
 
الفيديو الأول الذي أنتجته مع إدي لويس "وحشة السالسا" المشهورة. هو في الغالب فيديو يحتوي على حركات من أسلوب لوس أنجليس، أخرى
من أسلوب نيويورك وحركات كوبية أيضا. يستعرض فيه الرقص أيضا على الإيقاعات المختلفة للموسيقى: "على الإيقاع الأوٌل (1) " 
على الإيقاع الثاني (2)" (طريقتين مختلفتين)، " على الإيقاع الثالث (3)"، وحتى "على الرابع (4)". هناك ما مجموعه 60 حركة على هذا
الشريط اللذي يستغرق 60 دقيقة.
 
الوصف العامّ (سويّة مع قائمة كلّ الحركات)
مقاطع من الفيديو على الإنترنت
شهادات من الذين إشتروا الفيديو
 
 
 
 
"Hot Moves for the Salsa Addict" Video Series (2 videos)  (2 فيديو)  
 
هذان الفيديوان يأتيان في سياق فيديو"Cool Moves Revealed و قد تم تصويرهما مع شريكتي في الرقص منذ مدة طويلة، لورين مونز.
 
-  مدٌة كلّ فيديو 66 دقيقة.
 
- الحجم الأوٌل يحتوي على 42 حركة و 9 روتينات اللتي تريك كيفية مزج الحركات.
 
- الحجم الثّاني يحتوي على 45 حركة وكمّية كبيرة من الحركات الكوبية و المستوحاة من الأسلوب الكوبي.
 
- في نهاية كلّ فيديو، هناك ثمان دقائق من عيٌنات الرقص الحرّ على وقع موسيقى السالسا. و تحتوي هذه الأقسام حركات عديدة غير
معروضة في مكان آخر في الفيديوات.
 
الوصف العامّ 
مقاطع من الفيديو على الإنترنت
شهادات من الذين إشتروا الفيديو
قائمة الحركات (إنقر على كلّ صورة للوصول إلى دليل كلّ حجم)

 

 

 

 

"Salsa a la Cubana" Video Series (3 videos) (3 فيديو)

 

هذه الفيديوات صوّرت في كوبا مع راقصين كوبيين يرقصون سالسا الشارع الأصيلة. هناك ثلاثة فيديوات:

 

- "Demonstrational Video of Cuban-style Salsa Dancing From the Source" (مدته 54 دقيقة)،
و هو سلسلة إستعراضات لراقصين مختلفين من هافانا وسانتياغو دي كوبا يرقصون إلى موسيقى السالسا الكوبية الحيويٌة. هذا الفيديو،
و إن لم يكن "تعليمي"، يحتوي على مئات الحركات اللتي تستطيع تعلّمها عبر مراقبتها على الحركة البطيئة. هذا الفيديو هو فرصة
فريدة للتعرٌف إلى الرقص الكوبي الأصيل في أفضل أحواله.
 
- "فيديو تعليمي #1: The Fundamentals of Cuban-Style Casino Salsa Dancing - الأساسيات
لرقص السالسا-كازينو بالأسلوب الكوبي" (مدته 36 دقيقة) يوضّح الأساسيات لرقص السالسا بالأسلوب الكوبي. هذا الفيديو
ليس للمبتدئين، و لكنه يظهر خصائص الأسلوب الكوبي الفريدة بالإضافة إلى الخطوات الأساسية و الإستدارات اخاصة بهذا الأسلوب.
 
- "فيديو تعليمي #2: Advanced Moves in Cuban-Style Casino Salsa Dancing - الحركات
المتقدّمة في رقص السالسا-كازينو بالأسلوب الكوبي" (مدته 37 دقيقة) يحتوي على الكثير من الحركات المتقدٌمة الصعبة و الفريدة.

 

الوصف العامّ لسلسلة فيديوات "Salsa a la Cubana"
الوصف العامّ لفيديو  Demonstrational Video of Cuban-style Salsa Dancing From the Source
الوصف العامّ للفيديو التعليمي #1
الوصف العامّ للفيديو التعليمي #2

 

مقاطع من الفيديو على الإنترنت (إنقر على صورة كلّ فيديو)
شهادات من الذين إشتروا الفيديو Demonstrational Video of Cuban-style Salsa Dancing From the Source 
شهادات من الذين إشتروا الفيديوات التعليمية (#1 و#2)
قائمة الحركات للفيديو التعليمي #1
قائمة الحركات للفيديو التعليمي #2